Sunday, January 31, 2010

Genesis 1:30

Genesis 1:30
וּֽלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל
3605 2416 776 3605 5775 8064 3605
רֹומֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בֹּו נֶפֶשׁ חַיָּה
7430 5921 776 834 935* 5315 2416
אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַֽיְהִי־כֵֽן׃
852 3605 3418 6212 402 1961 3651


and to every beast of the earth and to every bird of the sky and to every thing that moves on the earth which has life, {I have given} every green plant for food"; and it was so.
NASB

And to all the beasts of the earth and to all the fowl of the heavens, and to everything that moves upon the earth, in which there is a living spirit, every green herb to eat," and it was so. Traditional Jewish Translation

3605 – 3606 –וּֽלְכָל– valokol – the whole; hence all, any or every.

2416 – 2417 –חַיַּת– chayat – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

776 –הָאָרֶץ– ha-eretz – to be firm, the earth.

3605 – 3606 –וּֽלְכָל– valokol – the whole; hence all, any or every.

5774 – 5776 –עֹוף– owph – to cover (with wings or obscurity) to fly, to faint; a bird (as covered by feathers or wings).

8064 –הַשָּׁמַיִם– hashamayim - to be lofty, the sky, aloft.

3605 – 3606 –וּֽלְכָל– valokol – the whole; hence all, any or every.

7430 – 7431 –רֹומֵשׂ– ravamas – to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps, by analogy to swarm; a reptile or any other rapidly moving animal.

5921 – 5922 –עַל– al –
1. upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
oo. upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
pp. above, beyond, over (of excess)
qq. above, over (of elevation or pre-eminence)
rr. upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
ss. over (of suspension or extension)
tt. by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
uu. down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
vv. to (as a dative) conj
12. top.

776 –הָאָרֶץ– ha-eretz – to be firm, the earth.

834 –אֲשֶׁר– ashar –
13. (relative part.)
a. which, who
b. that which
14. (conj)
a. that (in obj clause)
b. when
c. since
d. as
e. conditional if.

935* –בֹּו– bow – in. The asterisk denotes an observed variation not placed in the Strong Numbering System. This word along with others IMO should have been placed in the System. This makes the System incomplete, but we can still work with it.

5314 – 5315 –נֶפֶשׁ– nephesh – to breathe, pass. To be breathed upon, (fig) refreshed; a breathing creature, animal or vitality.

2416 – 2417 –חַיָּה– chayah – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

852 – 855 –אֶת– ath – A portent, (derived from 226) a sense of entity, prop. Self, used to point out more def. the object of a verb. Nearness, near; hence gen. with, by at, among, etc. a hoe or other digging implement.

3605 – 3606 –כָּל– kol – the whole; hence all, any or every.

3417 – 3419 –יֶרֶק– yereq – to spit; pallor, verdure; green, vegetable.

6212 –עֵשֶׂב– eseb – to glisten (be green); grass

402 –לְאָכְלָה– la-oklah – food.

1961 –וַֽיְהִי– vayahay – to exist, be, become, come to pass.

3651 –כֵֽן– ken – to set upright; hence just; rightly or so.

And all life on the earth and all birds of the sky and all swarming animals upon the earth in which life breathed, all green grass for food and it was so.

No comments:

Post a Comment