Genesis 1:27

Genesis 1:27

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם
6754 6754 120 852 430 1254

אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָֽם׃
859 1254 5347 2154 859 1254 430



God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them. NASB

And God created man in His image; in the image of God He created him; male and female He created them.
Traditional Jewish Translation


1254 –וַיִּבְרָא– vayabara – to create, to cut down (ie. wood), select, feed (as a formative process).

430 –אֱלֹהִים– Elohim – Magistrates.

852 – 855 –אֶת– ath – A portent, (derived from 226) a sense of entity, prop. Self, used to point out more def. the object of a verb. Nearness, near; hence gen. with, by at, among, etc. a hoe or other digging implement.

119 – 124 –הָֽאָדָם– ha-adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of ~wda (mwda) Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

6754 – 6755 –בְּצַלְמֹו– batselemow – to shade; a phantom i.e. illusion, resemblance, hence a representative figure especially an idol; an idolatrous figure.

6754 – 6755 –בְּצֶלֶם– batselem – to shade; a phantom i.e. illusion, resemblance, hence a representative figure especially an idol; an idolatrous figure.

430 –אֱלֹהִים– Elohim – Magistrates.

1254 –בָּרָא– Bara – to create, to cut down (ie. wood), select, feed (as a formative process).

857 – 859 –אֹתֹו– athow – to arrive; ye or you.

2142 – 2145 –זָכָר– zakar – to mark (so as to be recognized), to remember, to mention, to be male; a memento, recollection, commemoration; a name Zeker; remembered, a male.

5347 –וּנְקֵבָה– vaneqebah – {from 5344 – 5346 – bqn – (bqn) – naqab – to puncture, lit. (to perforate, with more or less violence) or fig. (to specify, designate, libel); a bezel; a place in Palastine.} female (from the sexual form).

1254 –בָּרָא– Bara – to create, to cut down (ie. wood), select, feed (as a formative process).

857 – 859 –אֹתָֽם– atham – to arrive; ye or you.
And the Magistrate created human beings in their resemblance, in their resemblance the Magistrates created you, male and female, created you.