Genesis 3:7

Genesis 3:7

~h ~mry[ yk w[dyw ~hynv yny[ hnxqptw

1992   5903  3588  3045   8147    5869      6491

`Trgx ~hl wf[yw hnat hl[ wrptyw

 2290     1992  6213   8384    5929    8609

 Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.      NASB

And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked, and they sewed fig leaves and made themselves girdles.

Traditional Jewish Translation

6491 – 6493 – xqp – (jqp) – paqach – to open, (be observant),  watch, (a name of a king), clearsighted, (intelligent).

5869 – 5871 – ny[ – (nyo) – ayin – an eye, a fountain.

8147 – ~ynv – (mync) – shenayim – twofold.

3045 – 3047 – [dy – (ody) – yada – to know, (observation, care, recognition, instruction, designation, punishment.)

3588 – yk – (yk) – Kiy –  a particle indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent. Very widely used as a rel. conj. or adv.

5902 – 5903 – ~ry[– (mryo) – iyram – from 5892; citywise; Iram (a name); nudity.

1990 – 1992 – ~h – (mh) – hem – a name, Ham; abundance, wealth: they.

8609 – rpt – (rpt) – taphar – to sew.

5927 – 5931 – hl[ – (hlo) – alah – to ascend; (Chald) a holocaust; a leaf, foliage; a step, a holocaust (as going up in smoke); a pretext (as in arising artificially).

8383 – 8385 – !at – (nat) – naughtiness, i.e. toil; singular for fig (tree or fruit); hnat – (hnat) – plural for fig (tree or fruit); an opportunity or purpose.

6213 – hf[ – (hco) – asah –

1. to do, fashion, accomplish, make

a.     (Qal)

1.    to do, work, make, produce 1a

b.     to do 1a

c.     to work 1a

d.     to deal (with) 1a

e.     to act, act with effect, effect

1.    to make 1a

f.      to make 1a

g.     to produce 1a

h.     to prepare 1a

i.       to make (an offering) 1a

j.       to attend to, put in order 1a

k.     to observe, celebrate 1a

l.       to acquire (property) 1a

m.  to appoint, ordain, institute 1a

n.     to bring about 1a

o.    to use 1a

p.     to spend, pass

q.     (Niphal)

1.    to be done

2.    to be made

3.    to be produced

4.    to be offered

5.    to be observed

6.    to be used

r.      (Pual) to be made

2. (Piel) to press, squeeze .

2289 – 2290 – rwgx – (rwgj) – chagowr – belted; a belt for the waist.

Both of their eyes were opened and clear-sighted and they knew that they were naked, and citywise; then they sewed foliage of fig leaves into a belt.