Genesis 2:4

Genesis 2:4

אֵלֶּה תֹולְדֹות הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּֽרְאָם
428 8435 8064 776 1254


בְּיֹום עֲשֹׂות יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
3117 6213 3068 430 776 8064


This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven. NASB

These are the generations of the heavens and the earth when they were created, on the day that the Lord God made earth and heaven. Traditional Jewish Translation


421 – 429 –אֵלֶּה– alah – to bewail; to adjure, imprecate; an imprecation; an oak or other strong tree; a name; God; these or those.

8435 –תֹולְדֹות– towladowt – descent, family; history.

8064 –הַשָּׁמַיִם– hashamayim - to be lofty, the sky, aloft.

776 –וְהָאָרֶץ– vaha-eretz – to be firm, the earth.

1254 –בְּהִבָּֽרְאָם– bahabara-am – to create, to cut down (ie. wood), select, feed (as a formative process).

3117 –בְּיֹום– bayowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).

6213 –עֲשֹׂות– ashowt –
1. to do, fashion, accomplish, make
a. (Qal)
1. to do, work, make, produce 1a
b. to do 1a
c. to work 1a
d. to deal (with) 1a
e. to act, act with effect, effect
1. to make 1a
f. to make 1a
g. to produce 1a
h. to prepare 1a
i. to make (an offering) 1a
j. to attend to, put in order 1a
k. to observe, celebrate 1a
l. to acquire (property) 1a
m. to appoint, ordain, institute 1a
n. to bring about 1a
o. to use 1a
p. to spend, pass
q. (Niphal)
1. to be done
2. to be made
3. to be produced
4. to be offered
5. to be observed
6. to be used
r. (Pual) to be made
2. (Piel) to press, squeeze.

3068 – 3069 –יְהוָה– Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 –אֱלֹהִים– Elohim – Magistrates.

776 –אֶרֶץ– a-eretz – to be firm, the earth.

8064 –וְשָׁמָֽיִם– vashamayim - to be lofty, the sky, aloft.

These are the histories of the lofty skies and the earth when they were created, in the day Magistrate Yahweh made earth and sky.