Genesis 2:2

Genesis 2:2

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר
3615 430 3117 7637 4399 834

עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתֹּו
6213 7673 3117 7637 3605 4399


אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
834 6213


By the seventh day God completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. NASB


And God completed on the seventh day His work that He did, and He abstained on the seventh day from all His work that He did. Traditional Jewish Translation

3615 – 3618 –וַיְכַל– vayakalah – to end, (to cease, be finished, perish) and (to complete, prepare, consume); pining; completion, completely; destruction; a bride.

430 –אֱלֹהִים– Elohim – Magistrates.

3117 –בַּיֹּום– bayowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).

7637 –הַשְּׁבִיעִי– hashebiyiy – seventh.

4399 –מְלַאכְתֹּו– melakatow – deputyship, ministry; gen. employment, (never servile) or work; property (as a result of labor).

834 – אֲשֶׁר – ashar –
1. (relative part.)
a. which, who
b. that which
2. (conj)
a. that (in obj clause)
b. when
c. since
d. as
e. conditional if.

6213 –עָשָׂה - asah –
1. to do, fashion, accomplish, make
a. (Qal)
1. to do, work, make, produce 1a
b. to do 1a
c. to work 1a
d. to deal (with) 1a
e. to act, act with effect, effect
1. to make 1a
f. to make 1a
g. to produce 1a
h. to prepare 1a
i. to make (an offering) 1a
j. to attend to, put in order 1a
k. to observe, celebrate 1a
l. to acquire (property) 1a
m. to appoint, ordain, institute 1a
n. to bring about 1a
o. to use 1a
p. to spend, pass
q. (Niphal)
1. to be done
2. to be made
3. to be produced
4. to be offered
5. to be observed
6. to be used
r. (Pual) to be made
s. (Piel) to press, squeeze.

7673 – 7676 –וַיִּשְׁבֹּת– vayashabath – to repose, desist from exertion; rest, interruption, cessation; session, an abode or locality; intermission; the Sabbath.

3117 –בַּיֹּום– bayowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).

7637 –הַשְּׁבִיעִי– hashebiyiy – seventh.

3605 – 3606 –מִכָּל– makol – the whole; hence all, any or every.

4399 –מְלַאכְתֹּו– melakatow – deputyship, ministry; gen. employment, (never servile) or work; property (as a result of labor).

834 – אֲשֶׁר – ashar –
3. (relative part.)
a. which, who
b. that which
4. (conj)
a. that (in obj clause)
b. when
c. since
d. as
e. conditional if.

6213 –עָשָׂה- asah –
1. to do, fashion, accomplish, make
t. (Qal)
1. to do, work, make, produce 1a
u. to do 1a
v. to work 1a
w. to deal (with) 1a
x. to act, act with effect, effect
1. to make 1a
y. to make 1a
z. to produce 1a
aa. to prepare 1a
bb. to make (an offering) 1a
cc. to attend to, put in order 1a
dd. to observe, celebrate 1a
ee. to acquire (property) 1a
ff. to appoint, ordain, institute 1a
gg. to bring about 1a
hh. to use 1a
ii. to spend, pass
jj. (Niphal)
1. to be done
2. to be made
3. to be produced
4. to be offered
5. to be observed
6. to be used
kk. (Pual) to be made
2. (Piel) to press, squeeze .

And the Magistrates on the seventh day completed their property which they had made and rested on the seventh day(age) from the property they had made.