Genesis 1:16

Genesis 1:16

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִֽים׃

hamaowr hagadowlyim hamaowrat sheniy Elohim vayasha
3974------------1419---------------3974-------8145------430--------6213
hamaowr hayowm lamemshalat hagadol
3974------------3117--------4475-------------1419
hakowkabyim halayleh lamemshalat haqatan
3556-------------------3915---------4475-----------6996

God made the two great lights, the greater light to govern the day, and the lesser light to govern the night ; He made the stars also. NASB

And God made the two great luminaries: the great luminary to rule the day and the lesser luminary to rule the night, and the stars. Traditional Jewish translation

6213----vayasha –
1. to do, fashion, accomplish, make
a. (Qal)
1. to do, work, make, produce 1a
b. to do 1a
c. to work 1a
d. to deal (with) 1a
e. to act, act with effect, effect
1. to make 1a
f. to make 1a
g. to produce 1a
h. to prepare 1a
i. to make (an offering) 1a
j. to attend to, put in order 1a
k. to observe, celebrate 1a
l. to acquire (property) 1a
m. to appoint, ordain, institute 1a
n. to bring about 1a
o. to use 1a
p. to spend, pass
q. (Niphal)
1. to be done
2. to be made
3. to be produced
4. to be offered
5. to be observed
6. to be used
r. (Pual) to be made
5. (Piel) to press, squeeze.

430-----Elohim – Magistrates

8144----sheniy – double, second, again

3974----hamaowrat – luminous body or luminary, light, brightness, cheerfulness, chandelier

1419 – ~yil{d.G;h – (myldgh) – hagadowlyim – great, older, insolent

3974----hamaowr – luminous body or luminary, light, brightness, cheerfulness, chandelier

1419----hagadol – great, older, insolent

4475----lamemshalat – rule, a realm, a ruler

3117----hayowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).

3974----maowr – luminous body or luminary, light, brightness, cheerfulness, chandelier

6996----haqatan – diminutive (in quantity)

4475----memshalah – rule, a realm, a ruler

3915----halayleh – a twist (away of the light), night, adversity

3556----hakowkabyim – hilly, a star, fig. a prince

The Magistrates made two great luminaries, one great luminous body to rule the day, the diminutive luminous body to rule the night with the stars.