Genesis 1:12

Genesis 1:12

וַתֹּוצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹֽשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעֹו־בֹו לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹֽוב׃

lamiyno zera mezereya eseb dasha Ha-eretz vatavatsa
4327-------2233-----2233----6212---1877------776--------3318
lamiyno bow zerao ashar periy asah va-ets
4327-------935----2233---834---6529--6213---6086
Towb Kiy Elohim vayara’ah
2896--3588----430-----7200

The earth brought forth vegetation, plants yielding seed after their kind, and trees bearing fruit with seed in them, after their kind ; and God saw that it was good. NASB

And the earth gave forth vegetation, seed yielding herbs according to its kind, and trees producing fruit, in which its seed is found, according to its kind, and God saw that it was good. Traditional Jewish Translation

3318 –– vatavatsa – To go out, to bring out

776 -- Ha-eretz – to be firm, the earth.

1875 -1877 -– dasha – to tread or frequent, to follow, to seek, to ask, to worship, to sprout, a sprout, grass.

6212 –– eseb – to glisten (be green); grass

2231 – 2235 –– mezereya – to sow, to disseminate, to plant, fructify, springtime, posterity, fruit, plant, sowing time, something sown.

2231 – 2235 –– zera – to sow, to disseminate, to plant, fructify, springtime, posterity, fruit, plant, sowing time, something sown.

4327 –– lamiyno – to portion out, a sort, species

6086 –– va-ets – a tree, hence wood

6213 –– asah –
1. to do, fashion, accomplish, make
a. (Qal)
1. to do, work, make, produce 1a
b. to do 1a
c. to work 1a
d. to deal (with) 1a
e. to act, act with effect, effect
1. to make 1a
f. to make 1a
g. to produce 1a
h. to prepare 1a
i. to make (an offering) 1a
j. to attend to, put in order 1a
k. to observe, celebrate 1a
l. to acquire (property) 1a
m. to appoint, ordain, institute 1a
n. to bring about 1a
o. to use 1a
p. to spend, pass
q. (Niphal)
1. to be done
2. to be made
3. to be produced
4. to be offered
5. to be observed
6. to be used
r. (Pual) to be made
4. (Piel) to press, squeeze

6529 –– periy – fruit

834 -– ashar –
7. (relative part.)
a. which, who
b. that which
8. (conj)
a. that (in obj clause)
b. when
c. since
d. as
e. conditional if

2231 – 2235 –– zerao – to sow, to disseminate, to plant, fructify, springtime, posterity, fruit, plant, sowing time, something sown.

935 –– bow – to go or come

4327 –-– lamiyno – to portion out, a sort, species

7200 -– vayara’ah – to see

430 –- Elohim – Magistrates

3588 –– Kiy - a particle indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent. Very widely used as a rel. conj. or adv.

2896 -- Towb – good, goodness, beauty, gladness, welfare.


And the earth brought out sprouts and grass to sow plants according to their species and made trees with fruit to sow according to their species and the Magistrates saw that it was good.