Genesis 2:19

Genesis 2:19

וַיִּצֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָֽאֲדָמָה כָּל־חַיַּת
3335 3068 430 4480 127 3605 2416
הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וַיָּבֵא
7704 852 3605 5775 8064 935
אֶל־הָאָדָם לִרְאֹות מַה־יִּקְרָא־לֹו וְכֹל
408 120 7200 4100 7121 3863 3605
אֲשֶׁר יִקְרָא־לֹו הָֽאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא
834 7121 3863 120 5315 2416 1931
שְׁמֹֽו׃
8034

Out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called a living creature, that was its name. NASB

And the Lord God formed from the earth every beast of the field and every fowl of the heavens, and He brought [it] to man to see what he would call it, and whatever the man called each living thing, that was its name. Traditional
Jewish Translation




3334 – 3338 –וַיִּצֶר– vayastar – to press, to be narrow, be in distress; to mould; espec. As a potter; to determine; form, conception; a name Yester (Jezer); structure; limb or part.

3068 – 3069 –יְהוָה– Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 –אֱלֹהִים– Elohim – Magistrates.

4478 – 4482 –מִן– man – a whatness; manna; who or what; a part of; from or out of; to apportion; a part; hence a musical chord.

126 – 128 –הָֽאֲדָמָה– ha-adamah – earthy, a place near the Dead Sea; soil (from 119); place in Palastine.

3605 – 3606 –כָּל– kol – the whole; hence all, any or every.

2416 – 2417 –חַיַּת– chayath – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

7704 – 7705 –הַשָּׂדֶה– hasadeh – to spread out; a field; a wife (as mistress of the house).

852 – 855 –וְאֵת– va-ath – A portent, (derived from 226) a sense of entity, prop. Self, used to point out more def. the object of a verb. Nearness, near; hence gen. with, by at, among, etc. a hoe or other digging implement.

3605 – 3606 –כָּל– kol – the whole; hence all, any or every.

5774 – 5776 –עֹוף– owph – to cover (with wings or obscurity) to fly, to faint; a bird (as covered by feathers or wings).

8064 –הַשָּׁמַיִם– hashamayim - to be lofty, the sky, aloft.

935 –וַיָּבֵא– vayabaw – to go or come.

409 – 413 –אֶל– el – not, nothing; strength, mighty, almighty; these or those; a primary particle prop. Denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to.

119 – 124 –הָאָדָם– ha-adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of ~wda (mwda) Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

7200 –לִרְאֹות– lara’ahvoth – to see.

4100 – 4101 –מַה– mah – what?, how?, why?, when? Whatever, that which.

7121 –יִּקְרָא– yaqara – To call out to, (i.e. address by name), to encounter, a caller, a partridge.

3863 –לֹו– loo – if, (as a wish) would that.

3605 – 3606 –וְכֹל– vakol – the whole; hence all, any or every.

834 – אֲשֶׁר – (rca) – ashar –
1. (relative part.)
a. which, who
b. that which
2. (conj)
a. that (in obj clause)
b. when
c. since
d. as
e. conditional if.

7121 –יִּקְרָא– yaqara – To call out to, (i.e. address by name), to encounter, a caller, a partridge.

3863 –לֹו– loo – if, (as a wish) would that.

119 – 124 –הָאָדָם– ha-adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

5314 – 5315 –נֶפֶשׁ– nephesh – to breathe, pass. To be breathed upon, (fig) refreshed; a breathing creature, animal or vitality.

2416 – 2417 –חַיַּת– chayah – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

1931 – 1934 –הוּא– huw – he, she or it; self; the same; this or that; as or are; or (hwh; hwh) to breathe, to be; to exist.

8033 – 8036 –שְׁמֹֽו– shemow – there, then; often thither or thence; an appellation, as a mark or memorial of individuality; honor, authority, character; a name; Shem; to name.

And the Magistrate Yahweh molded from the soil every life of the field and every bird of the sky, to go among the humans to see how he would address them, and if any which the humans had addressed the living creatures were named.