Genesis 3:24

 

!d[-!gl ~dqm !kvyw ~dah-ta vrgyw

5731      6924   7931    120    1644

 

Tkphmh brxh jhl taw ~ybrkh-ta

2015       2719   3858        3742

 

S ;:~yyxh #[ $rd-ta rmvl

     2416    6086   1870   8104

 

 

So He drove the man out; and at the east of the garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.   NASB

 

And He drove the man out, and He stationed from the east of the Garden of Eden the cherubim and the blade of the revolving sword, to guard the way to the Tree of Life. TJT

 

 

1643 – 1645 – vrg – (crg) – garash – to husk; a kernel; grain; to drive out; to expatriate or divorce; produce (as if expelled).

119 – 124 –  ~da – (mda) – adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of  ~wda (mwda)  Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

7931 – 7934 – !kv – (nkc) – shakan – to reside or permanently stay (through the idea of lodging); a residence; a resident.

6923 – 6925 – ~dq – (mdq) – qadam – to project (one self), precede, to anticipate, hasten, meet (usually for help); the front, a place (the fore part, rel. the East) or time (antiquity), before, anciently, eastward.

1588 – !g – (ng) – gan – a garden (as fenced).

5728 – 5732 – !d[ – (ndo) – aden – to be soft, or pleasant, to live voluptuously; till now; pleasure; a place in Mesopotamia; Eden; a set time, a year.

3742 – 3743 – bwrk – (bwrk) – keruwb – a cherub (kerub); an imaginary figure; a place in Babylon.

3857 – 3858 – jhl – (fhl) – lahat – to lick, to blaze; a blaze, also (from the idea of enwrapping) magic (as covert).

2717 – 2722 – brx – (brj) – chareb – to parch; to desolate, destroy, kill; to demolish; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword or other sharp implement; parched or ruined; desolation; name of a mountain; Choreb (Horeb).

2015 – 2017 – $ph – (kph) – haphak – to turn about or over; to change, overturn, return, pervert; a turn, the reverse; an upset, perversity.

8104 – 8107 – rmv – (rmc) – shamar – to hedge about, (as with thorns), guard, to protect, attend to; something preserved, the settlings of wine; a name, Shamer; an observance.

1869 – 1870 – $rd – (krd) – derek – to tread; to walk; to string a bow (by treading on it in bending);  a road (as trodden); a course of life or mode of action.

6086 – #[ – (xo) – ets – a tree, hence wood.

2416 – 2417 – yx – (yj) – chay – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

And he drove out the man and he resided before the garden of Eden, the kerubs (cherubs) and a blazing sword turned over to protect the road of the tree of lives.

Genesis 3:23

 

Db[l !d[-!gm ~yhla hwhy whxlvyw 

 5647     5731  1588   430  3068      7971

 

~vm xql rva hmdah-ta

8033  3947    834     127    

 

 

 

therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.

NASB

 

 

And the Lord God sent him out of the Garden of Eden, to till the soil, whence he had been taken. Traditional Jewish Translation

 

 

7971 – 7975 – xlv – (jlc) – shalach – to send away, for, or out; a missile, a spear, a shoot of growth, a branch; a name.

3068 – 3069 – hwhy – (hwhy) – Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 – ~yhla – (myhla) – Elohim – Magistrates.

1588 – !g – (ng) – gan – a garden (as fenced).

5728 – 5732 – !d[ – (ndo) – aden – to be soft, or pleasant, to live voluptuously; till now; pleasure; a place in Mesopotamia; Eden; a set time, a year.

5647 – 5652 – db[ – (dbo) – abad – to work, to serve, till, enslave; to do, make, prepare, keep; a servant; a name; a deed.

126 – 128 – hmda – (hmda) – adamah – earthy, a place near the Dead Sea; soil (from 119); place in Palastine.

834 – אֲשֶׁר – (rca) – ashar –

1.   (relative part.)

a.    which, who

b.   that which

2.   (conj)

a.    that (in obj clause)

b.   when

c.    since

d.   as

e.    conditional if .

3947 – 3948 – xql – (jql) – laqach – to take; something received, instruction, inveiglement (lure).

8033 – 8036 – ~v – (mc) – shem – there, then; often thither or thence; an appellation, as a mark or memorial of individuality; honor, authority, character; a name; Shem; to name.

 

And therefore the magistrate YHWH sent them away from the garden Eden to work the soil since they were taken from there.

Genesis 3:22

Genesis 3:22

Dxak hyh ~dah !h ~yhla hwhy rmayw

  259     1961   120  2005   430     3068    559

Wdy xlvy-!p ht[w [rw bwj t[dl wnmm

3027   7971  6435 6258 7451 2896   3045   4480

~l[l yxw lkaw ~yyxh #[m ~g xqlw

  5769    2416   398 2416   6086  1571  3947

Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever"—  NASB

Now the Lord God said, "Behold man has become like one of us, having the ability of knowing good and evil, and now, lest he stretch forth his hand and take also from the Tree of Life and eat and live forever." Traditional Jewish Translation

559 – Rma – (rma) – Amar, to say, speak, utter

a.    (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

b.   (Niphal) to be told, to be said, to be called

c.    (Hithpael) to boast, to act proudly

d.   (Hiphil) to avow, to avouch.

3068 – 3069 – hwhy – (hwhy) – Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 – ~yhla – (myhla) – Elohim – Magistrates.

2004 – 2006 – !h – (nh) – hen – they; lo; if; Chald. There(for). (un)less, whether, but.

119 – 124 –  ~da – (mda) – adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of  ~wda (mwda)  Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

1961 – yhy – (yhy) – yahay –  to exist, be, become, come to pass.

259 – dxa – (dja) – echad – to unify, collect, united, one, first.

4478 – 4482 – !m – (nm) – man – a whatness; manna; who or what; a part of; from or out of; to apportion; a part; hence a musical chord.

3045 – 3047 – [dy – (ody) – yada – to know, (observation, care, recognition, instruction, designation, punishment.)

2896 – bwj – (bwf) – towb – good, goodness, beauty, gladness, welfare.

7451 – 7455 – [r – (or) – ra – bad or evil; a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy); an associate; a thought (as an association of ideas); badness (as marring).

6258 – ht[ – (hto) – attah – at this time, whether

6434 – 6435 – np – (np) – pen – to turn, an angle, removal, lest.

7971 – 7975 – xlv – (jlc) – shalach – to send away, for, or out; a missile, a spear, a shoot of growth, a branch; a name.

3027 – 3028 – dy – (dy) – yad – a hand (the open one[indicating power, means,direction].

3947 – 3948 – xql – (jql) – laqach – to take; something received, instruction, inveiglement (lure).

1571 – ~g – {(mg) – gam – To gather, assemblage; as an adv. Also, even, yea, though; often repeated as correl. Both …and.

6086 – #[ – (xo) – ets – a tree, hence wood.

398 – 401 – lka – (lka) – akal – to eat; food; devoured; a name, Ucal.

2416 – 2417 – yx – (yj) – chay – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

5769 – ~l[– (mlo) – olam – concealed, i.e. the vanishing point; out of mind; eternity; always

 

And the magistrate YHWH said, “Therefore the man has become apart of the united, knowing good and evil, at this time, lest he send out his hand to take and gather from the tree of lifes and be alive always.”

Genesis 3:21

Genesis 3:21

Wtvalw ~dal ~yhla hwhy f[yw

 802        120     430    3068    6213

 P :~vblyw rw[ twntk

        3847     5785   3801

The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them. NASB

And the Lord God made for Adam and for his wife shirts of skin, and He dressed them.

Traditional Jewish Translation

6213 – hf[ – (hco) – asah –

1. to do, fashion, accomplish, make

a.     (Qal)

1.    to do, work, make, produce 1a

b.     to do 1a

c.     to work 1a

d.     to deal (with) 1a

e.     to act, act with effect, effect

1.    to make 1a

f.      to make 1a

g.     to produce 1a

h.     to prepare 1a

i.       to make (an offering) 1a

j.       to attend to, put in order 1a

k.     to observe, celebrate 1a

l.       to acquire (property) 1a

m.  to appoint, ordain, institute 1a

n.     to bring about 1a

o.    to use 1a

p.     to spend, pass

q.     (Niphal)

1.    to be done

2.    to be made

3.    to be produced

4.    to be offered

5.    to be observed

6.    to be used

r.      (Pual) to be made

2. (Piel) to press, squeeze .

3068 – 3069 – hwhy – (hwhy) – Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 – ~yhla – (myhla) – Elohim – Magistrates.

119 – 124 –  ~da – (mda) – adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of  ~wda (mwda)  Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

800 – 802 – hva – (hca) – eshshah – fire; a burnt offering; sacrifice; fem. of 376 or 582, irregular plural (nashiym); a woman.

3801 – tntk – (tntk) – kethoneth – to cover, a shirt.

5782 – 5787 – rw[ – (rwo) – owr – to wake; to be bare; (Chaldean) chaff; hide; leather; to blind; blind.

3847 – 3848 – vbl – (cbl) – labash – wrap around; to put on a garment or to clothe (oneself or another).

And the magistrate YHWH made for man and for woman leather shirts to put on.

Genesis 3:20

Genesis 3:20

yx-lk ~a htyh awh yk hwxw tva ~v ~dah arqyw

2416 3605 517 1961 1931 3588 2332 802 8034 120  7121

Now the man called his wife's name Eve, because she was the mother of all the living.

NASB

And the man named his wife Eve, because she was the mother of all life. Traditional Jewish Translation

7121 – arq – (arq) – qara – To call out to, (i.e. address by name), to encounter, a caller, a partridge.

119 – 124 –  ~da – (mda) – adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of  ~wda (mwda)  Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

8033 – 8036 – ~v – (mc) – shem – there, then; often thither or thence; an appellation, as a mark or memorial of individuality; honor, authority, character; a name; Shem; to name.

800 – 802 – hva – (hca) – eshshah – fire; a burnt offering; sacrifice; fem. of 376 or 582, irregular plural (nashiym); a woman.

2331 – 2333 – hwx – (hwj) – chava – to live; life-giver; village.

3588 – yk – (yk) – Kiy –  a particle indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent. Very widely used as a rel. conj. or adv.

1931 – 1934 – awh – (awh) – huw – he, she or it; self; the same; this or that; as or are; or (hwh; hwh) to breathe, to be; to exist.

1961 – yhy – (yhy) – yahay –  to exist, be, become, come to pass.

517 – 518 – ~a – (ma) – em – a mother (as the bond of the family); lo, whether, if although, oh that! When; not.

3605 – 3606 – lk – (lk) – kol – the whole; hence all, any or every.

2416 – 2417 – yx – (yj) – chay – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

And the man called the name of the woman Hcava (Chava) (life giver), because she is the mother of all life.

Genesis 3:19

Genesis 3:19

Hmdah-la $bwv d[ ~xl lkat $ypa t[zb

   127 408  7725  5704  3899 398  639 2188

:bwvt rp[-law Hta rp[-yk txql hnmm yk

7725 6083 408   857 6083 3588  3947 4480  3588

   

By the sweat of your face You will eat bread, Till you return to the ground, Because from it you were taken; For you are dust, And to dust you shall return."  NASB

With the sweat of your face you shall eat bread, until you return to the ground, for you were taken therefrom, for dust you are, and to dust you will return."  Traditional Jewish Translation

2188 – h[z – (hoz) – zeah – perspiration.

637 – 639 – @a – (pa) – aph – accession; also or yeah; adversatively, though; nose, nostril; hence the face; occasionally a person; also, ire.

398 – 401 – lka – (lka) – akal – to eat; food; devoured; a name, Ucal.

3898 – 3901 – ~xl – (mjl) – lechem – to feed on; to consume; to battle; food; bread or grain; to feast.

5703 – 5708 – d[ – (do) – ad – terminus, duration, advance, perpetuity; as far (long or much) as; even unto; during, while, until; equally with; booty; a witness; testimony; the menstrual flux.

7725 – bwv – (bwc) – shuwb – to turn back (return to the starting point); retreat; again.

408 –  413 – la – (la) – el – not, nothing; strength, mighty, almighty; these or those; a primary particle prop. Denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to.

126 – 128 – hmda – (hmda) – adamah – earthy, a place near the Dead Sea; soil (from 119); place in Palastine.

3588 – yk – (yk) – Kiy –  a particle indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent. Very widely used as a rel. conj. or adv.

4478 – 4482 – !m – (nm) – man – a whatness; manna; who or what; a part of; from or out of; to apportion; a part; hence a musical chord.

3947 – 3948 – xql – (jql) – laqach – to take; something received, instruction, inveiglement (lure).

6080 – 6083 – rp[ - (rpo) – aphar – to be gray or perhaps rather to pulverize; to be dust; gazelle; a name (Epher); a fawn; dust (as powdered or gray); clay, earth, mud.

857 – 859 – hta – (hta) – athah – to arrive; ye or you.

With perspiration on the face you shall eat food, until you turn back to the soil, from what you were taken, for gray dust you are and to gray dust you shall turn back to.

Genesis 3:18

Genesis 3:18

:hdfh bf[-ta tlkaw $l xymct rdrdw #wqw

  7704   6212     398    3919b 6779  1863   6975

 "Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;  NASB

And it will cause thorns and thistles to grow for you, and you shall eat the herbs of the field.  Traditional Jewish Translation

6972 – 6976 – #wq – (xwq) – quwts – to clip off; to spend the harvest season; severing oneself; to be disgusted or anxious; the idea of abruptness in starting up from sleep; (in the sense of prickling) a thorn; the name of two Israelites, Koz and Hakkoz.

1863 – rdrd – (rdrd) – dardar – a thorn.

6779 – 6780 – xmc – (jmx) – tsemach – to sprout; a sprout.

3919b – $l – (kl) – lok – to you (singular).

398 – 401 – lka – (lka) – akal – to eat; food; devoured; a name, Ucal.

6212 – bf[ – (bco) – eseb – to glisten (be green); grass.

7704 – 7705 – hdv – (hdc) – sadeh – to spread out; a field; a wife (as mistress of the house).

In harvest season thorns will sprout and you shall the grass of the field.