Genesis 3:22

Genesis 3:22

Dxak hyh ~dah !h ~yhla hwhy rmayw

  259     1961   120  2005   430     3068    559

Wdy xlvy-!p ht[w [rw bwj t[dl wnmm

3027   7971  6435 6258 7451 2896   3045   4480

~l[l yxw lkaw ~yyxh #[m ~g xqlw

  5769    2416   398 2416   6086  1571  3947

Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever"—  NASB

Now the Lord God said, "Behold man has become like one of us, having the ability of knowing good and evil, and now, lest he stretch forth his hand and take also from the Tree of Life and eat and live forever." Traditional Jewish Translation

559 – Rma – (rma) – Amar, to say, speak, utter

a.    (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

b.   (Niphal) to be told, to be said, to be called

c.    (Hithpael) to boast, to act proudly

d.   (Hiphil) to avow, to avouch.

3068 – 3069 – hwhy – (hwhy) – Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

430 – ~yhla – (myhla) – Elohim – Magistrates.

2004 – 2006 – !h – (nh) – hen – they; lo; if; Chald. There(for). (un)less, whether, but.

119 – 124 –  ~da – (mda) – adam – to show blood (in the face) i.e. flush or turn rosy; ruddy, i.e. a human being; a name; rosy; shorten form of  ~wda (mwda)  Edom, a name; redness, i.e. the ruby, garnet or some other red gem.

1961 – yhy – (yhy) – yahay –  to exist, be, become, come to pass.

259 – dxa – (dja) – echad – to unify, collect, united, one, first.

4478 – 4482 – !m – (nm) – man – a whatness; manna; who or what; a part of; from or out of; to apportion; a part; hence a musical chord.

3045 – 3047 – [dy – (ody) – yada – to know, (observation, care, recognition, instruction, designation, punishment.)

2896 – bwj – (bwf) – towb – good, goodness, beauty, gladness, welfare.

7451 – 7455 – [r – (or) – ra – bad or evil; a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy); an associate; a thought (as an association of ideas); badness (as marring).

6258 – ht[ – (hto) – attah – at this time, whether

6434 – 6435 – np – (np) – pen – to turn, an angle, removal, lest.

7971 – 7975 – xlv – (jlc) – shalach – to send away, for, or out; a missile, a spear, a shoot of growth, a branch; a name.

3027 – 3028 – dy – (dy) – yad – a hand (the open one[indicating power, means,direction].

3947 – 3948 – xql – (jql) – laqach – to take; something received, instruction, inveiglement (lure).

1571 – ~g – {(mg) – gam – To gather, assemblage; as an adv. Also, even, yea, though; often repeated as correl. Both …and.

6086 – #[ – (xo) – ets – a tree, hence wood.

398 – 401 – lka – (lka) – akal – to eat; food; devoured; a name, Ucal.

2416 – 2417 – yx – (yj) – chay – alive, raw (flesh), fresh) plant, water, years), strong, life.

5769 – ~l[– (mlo) – olam – concealed, i.e. the vanishing point; out of mind; eternity; always

 

And the magistrate YHWH said, “Therefore the man has become apart of the united, knowing good and evil, at this time, lest he send out his hand to take and gather from the tree of lifes and be alive always.”