Genesis 1:5

Genesis 1:5

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָֽד׃

Qara valachasak yowm owr Elohim Vayaqara
7121-------2822---------3117---216----430--------7121
echad yowm bokar vayahay Arab vayahay layleh
259------3117-----1242-----1961-----6153-----1961-----3915

God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day. NASB

Jewish translation: And God called the light day, and the darkness He called night, and it was evening and it was morning, one day.


7121---Vayaqara – To call out to, (i.e. address by name), to encounter, a caller, a partridge
430----Elohim – Magistrates
216----owr - luminous, luminary, lightning, happiness, flame, the east, a city in Chaldea, Ur.
3117---yowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).
2822---valachasak – to restrain or refrain, to refuse, spare, preserve, to observe, to be dark (as withholding light), to darken, the dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
7121---Qara – To call out to, (i.e. address by name), to encounter, a caller, a partridge.
3915---layleh – a twist (away of the light), night, adversity
1961---vayahay - to exist, be, become, come to pass.
6153---Arab – To braid, to intermix, to traffic, to give, be security, to be agreeable, to grow dusky, to commingle, sterility, a country, dusk, the web, a mixture, a willow, pleasant, a mosquito, a raven.
1961---vayahay - to exist, be, become, come to pass.
1242---bokar – to plough, to break forth, to inspect, admire, care for, consider, a beeve, an ox, a herd, the dawn (as the break of day) (morning)
3117---yowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).
259----echad – to unify, collect, united, one, first.

And the magistrates called the light day (an age), and the darkness he called night and it became dusk and it became the dawn the united first age.