Genesis 2:24

Genesis 2:24
עַל־כֵּן יַֽעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמֹּו
5921 3651 5800 376 852 1 852 517
וְדָבַק בְּאִשְׁתֹּו וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָֽד׃
1692 802 1961 1320 259

For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh. NASB

Therefore, a man shall leave his father and his mother, and cleave to his wife, and they shall become one flesh. Traditional Jewish Translation

5921 – 5922 –עַל– al –
1. upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
q. upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
r. above, beyond, over (of excess)
s. above, over (of elevation or pre-eminence)
t. upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
u. over (of suspension or extension)
v. by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
w. down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
x. to (as a dative) conj
7. top.

3651 –כֵּן– ken – to set upright; hence just; rightly or so.

5800 –יַֽעֲזָב– ya-azab – to loosen, i.e. relinquish, permit.

376 – 377 –אִישׁ– iysh – a man, a male person; to be a man.

852 – 855 –אֶת– ath – A portent, (derived from 226) a sense of entity, prop. Self, used to point out more def. the object of a verb. Nearness, near; hence gen. with, by at, among, etc. a hoe or other digging implement.

1 – 4 –אָבִיו– abiu – father; a green plant.

852 – 855 –וְאֶת– uath – A portent, (derived from 226) a sense of entity, prop. Self, used to point out more def. the object of a verb. Nearness, near; hence gen. with, by at, among, etc. a hoe or other digging implement.

517 – 518 –אִמֹּו– emu – a mother (as the bond of the family); lo, whether, if although, oh that! When; not.

1692 – 1695 –וְדָבַק– udabaq – to impinge; cling, adhere, to catch by pursuit; to stick to; a joint, solder; adhering.

800 – 802 –בְּאִשְׁתֹּו– beshshatu – fire; a burnt offering; sacrifice; fem. of 376 or 582, irregular plural (nashiym); a woman.

1961 –וְהָיוּ– vuhayu – to exist, be, become, come to pass.

1319 – 1321 –לְבָשָׂר– labasar – to be fresh, i.e. full (rosy i.e. cheerful); announce; flesh; body, person.

259 –אֶחָֽד– echad – to unify, collect, united, one, first.

Hence upon being loosened from his father and mother, a man must catch by pursuit a woman and become one body.