Sunday, March 10, 2013

Gensis 4:3


 Genesis 4:3

וַֽיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָֽאֲדָמָה
   127   6529  7014     935   3117   7093     1961


מִנְחָה לַֽיהוָֽה׃ 
   3068          4503



So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground. NASB

Now it came to pass at the end of days, that Cain brought of the fruit of the soil an offering to the Lord. Traditional Jewish Translation

1961 – yhy – (yhy) yahay –  to exist, be, become, come to pass.
7093 – #q – (xq) – qets – an extremity; adv (with prep. pref.) after.

3117 –  ~wy – (mwy) – yowm – to be hot, a day (from sunrise to sunset) or (a space in time defined by associated terms), (an age).

935 – awb – (awb) – bow – to go or come.

7013 – 7014 – !yq – (nyq) – A lance, a name.

6529 – yrp – (yrp) – periy – fruit.

126 – 128 – hmda – (hmda) – adamah – earthy, a place near the Dead Sea; soil (from 119); place in Palastine.
4503 – 4504 – hxnm – (hjnm) – minchah – To apportion, i.e. bestow ; a donation; tribute; a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
3068 – 3069 – hwhy – (hwhy) – Yahweh – self existent or eternal; name of the creator.

Now it came to pass after an extremity of days, Cain came with a voluntary offering of the fruit from the earth to YHWH.

No comments:

Post a Comment